Překlad "to zrovna" v Srbština


Jak používat "to zrovna" ve větách:

To zrovna ne, ale je dobrej.
Nije mi drug, ali smo dobri.
Není to zrovna pětihvězdičkový hotel, že?
Baš i nije hotel s pet zvezdica, ha?
Není to zrovna vhodná doba na děti, ale...
Sad nije pravi trenutak za decu.
Takhle jsem si to zrovna nepředstavoval, ale to nic.
Nisam baš to imao na pameti, ali OK.
Takhle jsem si to zrovna nepředstavoval.
Nisam baš ovo imao na umu.
Není to zrovna chvilka, na kterou byste chtěla vzpomínat.
Nije trenutak koji bi ste hteli da upamtite.
Nevím, jestli je to zrovna jeho šálek čaje.
Ал нисам сигуран јел' то његов фазон.
Nejsou to zrovna nejmilejší stvoření, ale on je skutečně nenáviděl.
Zombiji nisu ljupka stvorenja, ali on ih je baš mrzeo.
Chci říct, že táta byl pryč několik týdnů, a nebyl to zrovna mnich.
Samo kažem da je moguće. Tate ne bi bilo tjednima a on nije baš bio redovnik.
Poslouchej, nevím, co to zrovna děláš, ale v koutku Sheldonových úst se začínají tvořit malé bublinky.
Èuj, ne znam što trenutno radiš, ali ovdje se formiraju mjehuriæi na krajevima Sheldonovih usta.
Teď se to zrovna moc nehodí.
Nije baš zgodno u ovom trenutku. Imam goste.
Nebylo to zrovna čestné, protože byl ve čtvrté třídě už potřetí.
Није било баш поштено, пошто је био у четвртом разреду по трећи пут.
Vešla jsem do vazební místnosti a oni se na to zrovna dívali.
Kad sam došla tamo, oni su gledali ovo.
Nejde to zrovna tak, jak jsem doufal.
Ne uspeva kao što smo se nadali.
Ne, nenazýval bych to zrovna randěním.
Ne. Ne bih to baš mogao nazvati izlascima.
Víte, doktorko, není to zrovna typický fétus.
No, doktorko ovo nije baš uobièajen fetus.
Nebyla to zrovna role na West Endu, ale ty peníze stály za to.
Nije neka prestižna pozorišna uloga, ali kladim se da su pare bile dobre.
Není to zrovna můj šálek kávy.
Nije baš po mom ukus. - "Kakvo je mesto?"
Vím, není to zrovna... moc za to, že vám dlužím život, ale chci jen říct, jak jsem rád, že víte, jak uzemnit chlapa cihlou.
Znam da ovo nije... Adekvantna razmena za moj život, ali želeo sam reæi da mi je drago što si znala kako da raspališ onog tipa sa ciglom.
Bylo to zrovna okolo maturiťáku, a on vzal Saru Alcottovou jako svůj doprovod místo mě.
Negde uoèi mature, i onda je on zvao Saru Alkot umesto mene za matursko veèe.
Jo, no, taky se mi to zrovna nelíbí.
Da, ni meni se previše ne sviða.
Do čeho jsme to zrovna nakráčeli?
U kog smo to ðavola upali?
Jak jsi mi to zrovna řekl?
Što si mi to upravo rekao?
Díky mně bylo v podstatě virtuálně nemožné nabourat se do naší společnosti a teď to zrovna dělám.
To je uèinilo gotovo nemoguæim hakiranje naše kompanije, a evo sad to radim.
Nebylo to zrovna mazané, ale efektivní ano.
Nije mi baš bilo umetnièko ubistvo, ali je imalo efekat.
Jo, není to zrovna splněný sen, tak drž očekávání při zemi.
Neæe ti ispuniti baš sve snove. Neka ti oèekivanja ne budu previsoka.
Nebylo to zrovna něco, na co bych se chtěl dívat.
То је било нешто што нисам желео да гледам.
Není to zrovna něco, co bych rád...
To nije nešto o èemu volim...
Víte, že je to ale $1.8 million po zdanění a to zrovna nestačí na to co chceš?
Dobro. Vi ljudi znate da 1, 8 miliona posle poreza nije dovoljno za to šta vi želite da radite?
Nebyla to zrovna moje nejlepší chvilka.
Nije moj najpristojniji èin, bojim se...
Pamatuju si jen trénink v lese, ale nepřišlo mi to zrovna oficiální.
Seæam se treninga u šumi, ali nije izgledalo zvanièno.
Ze všech lidí, bys to zrovna ty měla vědět.
Ti bi bar trebalo to da znaš.
Většině z vás to zrovna běží hlavou.
Mislim, mnogima od vas sada verovatno prolazi kroz glavu;
Není to zrovna běžný každodenní život muzikanta.
Nisu baš tipične za svakodnevni život muzičara.
Věřím, že je to zrovna jako život.
Pretpostavljam da je to kao život.
A netýká se to zrovna mnoha lidí.
A to za mnoge ljude nije istina.
2.0092711448669s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?